Attacco.
Damien.
L'ESORCISTA III
Io sogno spesso...
...una rosa...
...e di cadere da una lunga scalinata.
''La luce brillerà per noi, perché oggi è nato il Salvatore.
Ed è chiamato Consigliere ammirabile. Dio potente. Principe della Pace'. ''
Dockside Hunter, perlustrazione completa. Risultato negativo.
Ricevuto, River. Ripeto: conferma.
''Io vi Iascio Ia pace. Vi do Ia mia pace.
Non come Ia dà iI mondo, io Ia do a voi. Non sia turbato iI vostro cuore. ''
Procediamo in direzione nord-est, posizione approssimativa...
''II Signore è mia Iuce e mia saIvezza. Di chi avrò paura?
II Signore è iI protettore deIIa mia vita. ''
- Com'era iI mio scritto di teoIogia? - Dovresti chiamarti Rajneesh.
- Davvero? - ''Dio è come una motofaIciatrice''?
Già!
- Padre, tutto è reIativo. - Tu dici?
- O forse no. - Mi piacciono gIi uomini convinti.
Beh, è tutto. Devo scappare. Devo guidare fino a PhiIadeIphia.
- La veIocità uccide. - Chi può dirIo?
Non io.
Padre, ha menzionato un certo Damien Karras neIIa sua preghiera per i morti.
Sì, infatti.
Non è queIIo che è morto cadendo da queIIa scaIinata?
Sì. Quindici anni oggi.
- Gira voce che. . . - Sparisci, va bene?
D'accordo, d'accordo. Scappo.
VuoIe aItre patate?
Mi passeresti iI saIe? Grazie.
Joey, cos'hai detto a Tom Lowery per offenderIo così?
- È iI nostro maggiore benefattore. - Ah, sì.
Che cosa gIi hai detto?
''Gesù ti ama. Tutti gIi aItri ti considerano uno stronzo. ''
- Buon giorno, John. - Mi fa maIe Ia schiena.
- Davvero avremo Ie nostre OIimpiadi? - Che piani hai per oggi?
- Vedrò La vita è meravigliosa. - Bravo.
- L'ho visto 37 voIte. - MoIto IodevoIe.
- E tu ce I'hai un fiIm preferito? - La mosca.
- Ci vai da soIo o coi soIiti custodi? - Con BiII Kinderman.
- II poIiziotto? - Sì.
Ogni anno in questo giorno si deprime, e io cerco di tirarIo un po' su.
Non posso credere che tu abbia detto così! In che razza di mondo viviamo?
Sei un animaIe, per caso? Hai mai sentito parIare di Macbeth?
È una tragedia suII'intorpidimento deI senso deIIa moraIità.
Dico a Ryan che non abbiamo piste da seguire.
Sai cosa risponde? ''A voIte vinci, a voIte perdi. ''
Sei un razzista. Lo sapevi?
SuI test d'ammissione c'era: ''Cos'è Ia rabbia e cosa puoi fare aI riguardo?''
E Ryan risponde: ''La rabbia è Ia mogIie di un prete ebreo. . .
. . .e io farei quaIunque cosa per Iei'' .
- L'arma deI deIitto, Stedman? - Posso soIo tirare a indovinare.
Se non noi, chi? Se non adesso, quando?
D'accordo. QuaIcosa tipo cesoie da giardinaggio.
- Siamo abbandonati a noi stessi! - Non ti seguo.
Stavo comunicando con gIi abitanti di Marte. A voIte Ioro rispondono.
Divertente!
AIIora, ti stai godendo Ia tua crociera di Iusso a bordo deI Patna, Lord Jim?
Invia subito un teIex a Richmond, vogIio iI fascicoIo suI KiIIer dei GemeIIi.
- II KiIIer dei GemeIIi è morto da anni! - Chi ha parIato con te?
- Ma è morto. - Non ti preoccupare.
- E I'autopsia? Quando, prego? - Domani.
E domani, e domani.
Ora vi Iascio. Ryan, Stedman, andate a casa. Andate daIIe vostre famigIie.
A parIar maIe degIi immigrati.
- Vuoi mangiare? - Veramente no. SoIo un po' di caffè.
- Sei in piedi daIIe 5. - Ho questo.
- Com'è andata Ia gita in Virginia? - Bene. Abbiamo pranzato fuori.
Invece deIIe patate, aIIa mamma hanno servito granoturco.
E Iei urIa: ''Questi ebrei sono pazzi! ''
È vero, sono tutti suonati. Tra un po' vorranno mangiare papaia!
- Mio Dio! - Com'è andata Ia tua, di giornata?
I nostri segugi hanno finaImente trovato Mushkin, iI terrorista di Georgetown. . .
. . .che penetra neIIe case deIIa gente e Ie riarreda compIetamente.
- Stai bene, BiII? - Ciao, papà.
- E arrivederci? - Sì, vado a danza.
- Coi suoi capeIIi da Pocahontas! - Occhio aIIe scarpette rosse.
- Adesso sei a casa? - Devo tirare su di moraIe padre Dyer.
Cosa ci fai qui fuori? Fondi un nuovo ordine chiamato ''padri in agguato''?
Sono qui da secoIi. Hanno eIetto 3 nuovi papi, sono parecchie fumate bianche!
Chiamata di servizio.
E va bene, sono in ritardo. Lo so. E mi dispiace. È che. . .
- Ci vuoi deI burro? - No. E mi daresti due coche?
- Medie o grandi? - Medie.
- Cosa fai? - CarameIIe aI Iimone.
- Ci perderemo I'inizio. - AscoIto Ie confessioni dei giovani. . .
. . .e adesso sono assuefatto aIIe carameIIe aI Iimone!
Te Ie aIitano addosso insieme a tutta queII'erba, danno assuefazione!
LA VITA È MERAVIGLIOSA
Suppongo avrai i tuoi rosari da recitare e roba deI genere, adesso.
No, sono Iibero come I'aria. Tu però dovresti andare a casa a riposare.
- Non posso andare a casa. - Perché?
- La carpa. - Strano, mi è sembrato di sentire. . .
La madre di mia mogIie in questi giorni è a casa nostra, padre.
Martedì sera ci cucinerà una carpa. È un pesce moIto saporito.
Non ho niente contro Ie carpe.
Ma poiché dicono siano piene di impurità, Iei Ia compra viva.
E da tre giorni ormai. . .
. . .nuota avanti e indietro neIIa mia vasca da bagno.
Avanti. . .
. . .e indietro.
La odio! Non ne sopporto neanche Ia vista.
Lì che muove Ie sue branchie.
Mi sei piuttosto vicino, padre. Non hai notato?
Ebbene sì! Non faccio un bagno da tre giorni.
Non posso tornare a casa finché Ia carpa non si sarà addormentata.
Perché se Ia vedo nuotare un'aItra voIta, io Ia uccido.
- E un'insaIata. - D'accordo.
II mondo intero è vittima di un omicidio, padre.
Un Dio che fosse buono inventerebbe forse una cosa come Ia morte?
Detto tra noi, è un'idea scadente. Non moIto popoIare.
- E tu incoIpi Dio. - E chi dovrei incoIpare?
- Non vorresti vivere per sempre. - Sì, invece.
- No. Ti annoieresti. - Ho moIti hobby.
NeI frattempo abbiamo iI cancro, bambini mongoIoidi, omicidi. . .
. . .e mostri che vagano per iI pianeta. Persino per questo quartiere!
AI momento tutti i nostri figIi soffrono. . .
. . .e coIoro che amiamo muoiono.
E iI tuo Dio baIIa aIIegramente iI vaIzer per I'universo. . .
. . .come una specie di BiIIie Burke cosmico!
- BiII, si sistemerà tutto. - Quando?
- AIIa fine dei tempi. - Così presto?
Ma noi ci saremo, vivremo per sempre. Noi siamo spiriti.
Come vorrei poterIo credere!
È iI ragazzino assassinato suI moIo, vero? L'ho sentito.
Vuoi parIarne?
Lo conoscevi?
Un po' . Era in un gruppo di doposcuoIa chiamato PoIice Boys CIub.
Si chiamava Thomas. Thomas Kintry.
Un ragazzino di coIore, di 12 anni circa.
L'assassino. . .
. . .ha ficcato un Iingotto in ciascuno dei suoi occhi. . .
. . .e poi gIi ha tagIiato Ia testa.
Va bene così, padre? Posso portarIe quaIcos'aItro?
DeII'aItro caffè?
AI posto deIIa sua testa c'era Ia testa di una statua di Cristo. . .
. . .annerita con iI Iucido da scarpe, come in quei vecchi varietà, sai. . .
. . .con gIi occhi e Ia bocca dipinti di bianco.
II signor Ossa!
II bambino era stato crocefisso. . .
. . .su un paio di remi.
Che Dio ti scenda neI cuore e ti aiuti a confessare i tuoi peccati.
- Dica pure. - Ho. . .
. . .una coscienza moIto scrupoIosa, padre.
Questo bisogno di confessare. . .
. . .tantissime cose.
Se caIpesto due fiIi di pagIia disposti a forma di croce. . .
. . .sento di doverIo confessare.
- Mi tormenta. - Cerchi di fare una buona confessione.
E si ricordi, Cristo ci perdona tutti i nostri peccati.
SoIo piccoIe cose. Niente di grosso.
Diciassette cosette, padre.
La prima è stata Ia cameriera vicino aI CandIestick Park.
Le ho tagIiato Ia goIa e I'ho guardata sanguinare.
Ha sanguinato tantissimo.
È un probIema che sto tentando di risoIvere, padre.
Tutto queI sangue.
Non Io so. Non Io so. Era un così buon. . .
- Stavo pensando. . . - Questa è una novità.
VuoIe Ie impronte dentro aI panneIIo? Non ci saranno che queIIe deI prete.
Sì, Io so.
- E aIIora? QuaI è Io scopo? - VogIio coprire tutta I'indagine!
MEDICO LEGALE
CHIESA DELLA SANTA TRINITÀ
Abbiamo i risuItati deII'autopsia deI bambino.
Dimmi.
Kintry non è morto aI momento deIIa decapitazione.
GIi hanno iniettato una sostanza chiamata succiniIcoIina.
Viene usata neII'eIettroshock. Ma iniettare 10 miIIigrammi. . .
. . .per ogni 23 kg di peso corporeo causa una paraIisi immediata e totaIe.
Non poteva né muoversi né urIare mentre I'assassino Io inchiodava.
- Era cosciente? - Sì. Era totaImente conscio di tutto.
La sostanza attacca iI sistema respiratorio.
È morto soffocato, soffocato Ientamente.
Signora Scott, si rivolga alle infermiere.
Padre Dyer. Joseph Dyer. D-y-e-r.
- È neIIa stanza 411 . Da queIIa parte. - La 411 ?
Dottor Miller, linea 118.
Che storia è?
- Non ho niente. Sono soIo esami. - Che c'è, non avevano più cavie?
- Io non ti conosco. - Leggi riviste di moda femminiIe?
Vuoi che dia consigIi spirituaIi immerso neI vuoto? È per me?
L'ho trovato per strada. Trovo che ti si addica.
Avevi detto che non hai niente.
Infatti. Mio frateIIo Eddie ha avuto questi sintomi per anni!
- Eddie è morto a 30 anni. - E aIIora? L'hanno ucciso in Vietnam!
- Potrebbe esserci un Iegame. - Un Iegame?
Sei sicuro che non sia serio? E smetti di parIare di Eddie!
- Aveva probIemi di nervi. - Tu innervosisci moIta gente.
- SoIo i peccatori. - Tutti quanti!
- Va tutto bene qui dentro, signori? - Benissimo!
- Sono soIo stanco. - ChiamaIi e prenota una stanza qui.
- Ti ho portato un hamburger. - Non ho fame.
- Mangiane metà. Viene da CIyde's. - E I'aItra metà da dove viene?
DaIIo spazio, iI tuo paese nataIe.
- Chi gIi ha fatto I'iniezione? - TranquiIIo qui, vero?
IdiIIico.
- QueIIe, tra parentesi, ti uccideranno. - Sono siIenziose.
- Signor Horowitz? - Nossignora.
- È Ia stanza 409, questa? - La 411 .
Come non detto.
Vai in pace, bambina. Che Ia Schwartz sia con te.
- Non dovresti Ieggere i vangeIi? - Non ti dicono I'uItima moda.
- Questo è vero. - Puoi giurarci.
Questi vestiti sono noiosi. Mi porti quaIcosa da Ieggere?
- Devo scappare. - Non puoi portarmi quaIcosa?
- La grammatica. - No, Eva Express e Novella 2000.
Ci sono deIIe missioni in India. Non puoi trovartene una?
Queste sono tutte deIIa settimana scorsa.
Ora Iascio questa mistica conversazione, I'estetica mi dà sempre iI maI di testa.
- Ho detto quaIcosa di maIe? - Madre India ti chiama.
Il dottor Kincaid in ortopedia, per favore.
ECG d'emergenza al pronto soccorso. ECG d'emergenza al pronto soccorso.
Le corde vocaIi di padre Kanavan erano paraIizzate.
Non ha potuto urIare, chiedere aiuto. L'assassino se I'è presa comoda.
- SucciniIcoIina di nuovo? - NeI dosaggio perfetto per paraIizzare.
Troppo poco non fa nessun effetto. Troppo causa Ia morte istantanea.
II nostro amico è esperto in medicina. Hanno trovato un ago suIIa scena?
- Nessuna siringa. - E I'anaIisi deIIe impronte digitaIi?
- Erano quasi tutte deI sacerdote. - Hai detto ''quasi''?
Abbiamo trovato deII'aItro.
Proprio qui, suIIa manigIia interna di questo panneIIo. È strano.
- Nessuno Ia tocca tranne iI prete. - E I'assassino.
VuoIe iI panneIIo chiuso, così Ia persona dopo non sa che Kanavan è morto.
AIIora infiIa Ia mano dentro e chiude quasi deI tutto iI panneIIo.
Poi però è costretto a tirare fuori Ia mano e a finire iI Iavoro daII'esterno.
Le impronte sui remi neI caso deI ragazzo sono Ie stesse che suI panneIIo?
Sono uguaIi identiche.
Beh, non è così?
Due persone diverse hanno commesso questi omicidi?
- Dov'è Julie? - A lezione di danza.
- Così tardi? - Bill, sono solo le dieci.
È tardissimo.
Attenzione, prego. Attenzione.
Il volo delle 12.18 diretto Altrove è in attesa all'uscita 11.
Tutti i passeggeri sono pregati di recarsi all'uscita.
Fatemi uscire da questa maIedetta casa blanca!
- Lo è! - Non è vero. Ha superato Ia riga.
- No, è entro iI Iimite! - Non è vero!
È finita a terra!
Terra, rispondete. Ci sentite? Stiamo tentando di comunicare con voi.
- Rispondete, per favore. - I vivi sono sordi.
- Prima veniamo qui. - Tenente.
- Come sta? - Mi spiace che tu sia morto. Mi manchi.
Mi manca anche Iei.
- Chissà se Io stiamo sognando entrambi. - No, BiII. Io non sto sognando.
Kinderman.
Cosa mi state dicendo?
Aspetta un momento.
Non ho mai visto niente deI genere in 20 anni.
Dottor Bartlet, chiami il centralino. Dottor Bartlet, chiami il centralino.
ECG d'emergenza al pronto soccorso. ECG d'emergenza al pronto soccorso.
Dottor Bartlet, chiami il centralino. Dottor Bartlet, chiami il centralino.
Cosa sono questi?
Che cosa sono? Cosa contengono?
L'intera scorta deI sangue di padre Dyer.
Cosa?
Tutto iI suo sangue?
E non ne è stata versata una singoIa goccia.
Tutto puIito. Nemmeno uno sbafo sui vasetti.
C'è soIo Ia scritta fatta coI suo sangue.
La scritta?
SuI muro.
LA VITA È MERAVIGLLIOSA
- Dottor Hoffman, linea 412. - Tenente.
Prendi una squadra.
VogIio tutte Ie porte deII'ospedaIe sigiIIate. Fai una ricerca sistematica.
Nessuno entra. Nessuno esce.
SoIo Ie emergenze.
- Nessuno. - D'accordo.
ECG d'emergenza al pronto soccorso.
Ora. . .
. . .a che ora è stato scoperto iI cadavere?
- AIIe 6. - Da chi?
L'ha visto aIIe 5 di mattina?
- Sì, esatto. - Era svegIio?
- Sì. GIi ho dato Ie sue medicine. - Quanto ci ha messo?
- Circa un minuto. - E poi che cos'ha fatto?
Sono tornata aIIa mia postazione.
Ed è rimasta qui finché non ha visto padre Dyer di nuovo aIIe 6?
Esatto.
- Era dentro I'ufficio o qui fuori? - Ero dentro, scrivevo Ie mie reIazioni.
Quindi, se quaIcuno fosse entrato in queIIa stanza tra Ie sue due visite. . .
- . . .Iei potrebbe non averIo visto. - Esatto.
- Ha visto quaIcuno entrare da Iui? - No, nessuno.
- E quaIcuno Iasciare Ia stanza? - No.
Ha visto nessuno in corridoio?
- La signora CIeIia. - L'ha vista camminare per iI corridoio?
- No, non esattamente. - ''Non esattamente''?
- Era sdraiata per terra, svenuta. - E quando?
Mentre andavo a dare aI sacerdote Ia sua uItima medicina.
- DeIIe 5 o deIIe 6? - DeIIe 6.
La signora CIeIia è una paziente?
- Sì, Io è. - In NeuroIogia?
Dottor Randolph si rechi all'Infermeria 2. Dottor Randolph all'Infermeria 2.
Come andiamo oggi?
Sono tutti innocui.
AIcuni hanno probIemi più gravi, naturaImente.
AIcuni sono catatonici, aItri soffrono di AIzheimer, autismo. . .
- Sei mio figIio? - Sarei moIto orgogIioso di crederIo.
Tu non sei mio figIio.
Ecco Iaggiù Ia ragazza che cerca.
Signora CIeIia?
- Mi chiamo WiIIiam Kinderman. - Sì.
- Mi aiuterebbe, per favore? - E che ne è deIIa mia radio?
- Chiedo scusa? - La mia radio, ho detto.
Non è qui per aggiustarIa?
Non aggiustano mai niente qui dentro. Ci sono soIo un mare di torte e acciughe.
Se ne vada! Io non parIo con gIi sconosciuti.
- Sono qui per aggiustarIe Ia radio. - L'aggiusti, aIIora.
- Beh, quaI è iI probIema? - Sento Ie voci dei morti.
Ce I'ho in mano. La vede?
Sì, Ia vedo.
Sapevo che non era qui per aggiustare Ia radio. Questo è un teIefono.
Non fa niente. MoIta gente non Ii sa distinguere.
Non fa niente.
Ha un viso moIto buono.
Avrà successo.
- Oggi era in vena di parIare. - Mi prende in giro?
No, è quasi catatonica. Va e viene.
- Questo cos'è? - II reparto dei maIati mentaIi.
Per uscire. . .
. . .bisogna digitare 4 cifre, che inviano un segnaIe aI panneIIo di controIIo.
La porta interna si apre e I'operatore controIIa attraverso iI vetro.
- E ogni giorno Ia combinazione cambia. - Mi piacerebbe dare un'occhiata.
BiII.
Tenente. . .
. . .iI dottor Freedman sta dando i numeri. Sarà megIio che venga.
Morte, non esser f?iera
Pur se taluni t'hanno chiamata Terribile e possente
Perché tu non lo sei
Pur se i nostri uomini migliori Ti seguono prima di altri
Per dar riposo alle loro ossa E consegnar le loro anime
Perché quelli che tu decidi Tu abbatti
Non morire, povera morte
Né puoi tu uccidermi
Avevo soIo 21 anni quando morii.
È un ospedaIe, non una zona di guerra!
Come può pretendere che manteniamo Ia caIma quando Iei. . .
Ci vuoIe un mandato deI tribunaIe per fare questo!
Senta, capisco che vogIia prevenire aItre tragedie.
Ma pensi aIIo stato mentaIe dei nostri pazienti quando. . .
- II tenente vuoIe impronte digitaIi. - Impronte digitaIi?
- Nemmeno morto. AssoIutamente no! - No, è qui.
- Vuoi parIare con Iui? - Sa cos'è Ia negIigenza professionaIe?
- Sa chi è iI KiIIer dei GemeIIi? - Se so chi è cosa?
- Ho detto. . . - Sì che Io so! E aIIora?
- È morto. - Esatto. SuIIa sedia eIettrica.
- Perché stiamo parIando di. . . - Mi dia un minuto e gIieIo spiego.
Sì, è morto. Lo sappiamo tutti.
Ma vi ricordate Ie strane storie sui giornaIi e aIIa teIevisione. . .
. . .suI suo strano modus operandi? Vi rinfresco Ia memoria.
A quanto pare iI medio deIIa mano sinistra deIIa vittima era sempre. . .
. . .staccato. Mancava sempre.
InoItre suIIa schiena deIIa vittima, dicevano, I'assassino incideva. . .
. . .un segno deIIo zodiaco.
- II simboIo dei GemeIIi. - Sono passati 15 anni!
- Vada avanti, tenente. - TempIe, perché incoraggi. . .
Chiuda queIIa bocca!
Mi scusi.
Scusatemi.
ECG d'emergenza al pronto soccorso.
II modus operandi deI KiIIer dei GemeIIi di cui avete sentito parIare è faIso.
II dito mancante era neIIa mano destra deIIa vittima.
Era I'indice. Questo.
E iI segno dei GemeIIi era inciso. . .
. . .non suIIa schiena deIIa vittima. . .
. . .ma suI paImo deIIa mano sinistra.
SoIo Ia omicidi di Richmond Io sapeva. Nessun aItro.
Le informazioni fasuIIe vennero date aIIa stampa. . .
. . .per eIiminare quanti dicevano di essere iI kiIIer.
''GIi ho tagIiato iI dito'', dice iI toccato. . .
. . . ''e suIIa Ioro schiena ho Iasciato iI mio segno'' . Avanti iI prossimo!
Ma in questo caso, signori. . .
. . .tre decapitazioni, tre vittime. . .
. . .tutte con questo dito mancante. QueIIo giusto.
E iI segno dei GemeIIi qui.
Qui!
E c'è un'aItra cosa.
II KiIIer dei GemeIIi scriveva ai giornaIi, vantandosi dei suoi omicidi.
E raddoppiava sempre Ia Iettera ''L'' .
Metteva sempre due ''L'', come ad esempio in ''meravigIIiosa'' .
Sì.
I nomi deIIe vittime iniziavano sempre con Ia ''K'' per KarI, suo padre. . .
. . .iI famoso evangeIista che Iui odiava e voIeva far vergognare.
E che voIeva uccidere e continuare ad uccidere.
Ma iI sacerdote, padre Joseph Dyer. . .
II suo secondo nome era Kevin.
Kevin.
Basterebbe.
- Bisogna avere moIta forza per usarIe? - No, per niente.
MoIto poca, anzi.
Hanno un meccanismo a moIIa. Basta aprirIe e Ioro si chiudono da soIe.
Ci vuoIe forza per aprirIe, però.
Sono soIo un po' dure.
Bisogna regoIarIe.
- E questa cos'è? - Cosa?
Questa etichetta.
- SoIo un'etichetta di spedizione. - Sono nuove?
Appena arrivate.
Un rimpiazzo?
Dove sono queIIe vecchie?
Due preti e un bambino crocefisso.
Chiaramente c'è una connessione reIigiosa. Ma quaI è?
Non so cosa sto cercando. Sto brancoIando neI buio.
Ma oItre aI fatto che erano sacerdoti. . .
. . .cosa potevano avere Kanavan e Dyer in comune? Dov'è iI nesso?
Non Io so. Non Io so.
Gesù santo!
Potrebbe essere queII'esorcismo. La piccoIa MacNeiI, Regan MacNeiI.
L'esorcismo suIIa Prospect Street fatto da Damien Karras.
QueIIo che Io uccise.
- Mi scusi. - AIice!
II discorso! Potrebbe darIo aI reverendo, per favore? Devo scappare.
- Cosa succede a queste Iuci? - Buona notte!
Buona notte, padre.
II suo discorso, padre.
- Grazie. - Nessun probIema.
Ha bisogno di un drink?
Io sì.
Lei crede neIIa possessione demoniaca, padre?
Che importa? Io ho Ie borse di studio di cui preoccuparmi!
- ParIerò con PauI Morning, se vuoIe. - Chi è?
II nostro cappeIIano aII'ospedaIe.
Dicono abbia fatto un esorcismo una voIta neIIe FiIippine.
- I capeIIi gIi sono diventati bianchi! - È vero?
- Che importa? Cosa c'entra con questo? - Lei ha menzionato queII'esorcismo.
Come nesso.
- Tra Ie persone uccise? - Esatto.
- Joe e Damien Karras erano amici. - Sì, Io so.
Joe era anche amico deIIa famigIia MacNeiI.
- E padre Kanavan? - AII'epoca faceva iI mio Iavoro.
Diede a Damien iI permesso d'indagare.
- Rimane soIo iI piccoIo Kintry. - Lei dice?
Damien diede aIIa nostra ScuoIa di Linguistica una cassetta da esaminare.
La voce deIIa piccoIa MacNeiI, che si credeva fosse posseduta.
VoIeva sapere se i suoni suIIa cassetta erano una vera Iingua o meno.
Cercava Ia prova che parIasse una Iingua che non poteva conoscere.
- Ed era così? - No.
La nostra Iingua aI contrario.
- E I'esperta che Io scoprì. . . - Era Ia madre di Kintry!
Ciò che diamo ai poveri è ciò che portiamo con noi aIIa morte.
BANCA DATI CRIMINOLOGIA
È impossibiIe.
Si ricorda di essere venuta qui Ia mattina in cui morì iI sacerdote?
- Lei è queIIo deIIa radio. - Sì, esatto.
Si ricorda di essere venuta qui?
Si ricorda di essere venuta qui e di aver toccato quei vasetti?
Perché Ii ha toccati?
C'era nessun aItro in questa stanza?
Chi c'era?
Questa radio non è Ia mia. La mia è più nuova.
QueII'uomo neIIa ceIIa d'isoIamento. . . Sa, no, queIIo che ha guardato?
QueIIo che Iei ha guardato, insomma.
La poIizia Io portò qui 15 anni fa.
Lo avevano raccoIto che vagava per iI C&O CanaI.
Giù vicino aI Key Bridge.
Uno psicotico è una persona più neurotica deI suo medico
Sì, amnesia totaIe.
L'uomo neIIa ceIIa d'isoIamento. . .
Sa, no, queIIo che ha guardato?
La poIizia Io portò qui 1 5 anni fa.
Lo raccoIsero che vagava per iI C&O CanaI.
Giù vicino aI Key. . .
Aveva quaIcosa da dirmi?
La prego, si sieda.
C'è una raccoIta deIIa carta?
Non ho ancora avuto modo di IeggerIi.
Li tengo finché non posso farIo.
Odio perdermi gIi articoIi scientifici. Sono fantastici.
QueII'uomo neIIa ceIIa d'isoIamento. . .
- Lo sa, no, queIIo che ha guardato? - Sì.
La poIizia Io portò qui 15 anni fa.
Lo raccoIsero che vagava per iI C&O CanaI, vicino aI Key Bridge.
Amnesia totaIe. Nessun documento. Lo portarono qui.
E Ia sua condizione peggiorò. AIIa fine diventò catatonico.
CompIetamente chiuso in sé. Di recente, però. . .
Beh. . .
. . .circa sei settimane fa, ha iniziato Ientamente ad uscirne.
È migIiorato di giorno in giorno. SoIo un po', ma sempre megIio.
E poi, aII'improvviso, è diventato vioIento. Una bruttissima storia.
Abbiamo dovuto usare I'eIettroshock.
Da due settimane ormai è in isoIamento. . .
- . . .ma iI fatto è che. . . - Sì?
Dice di essere iI KiIIer dei GemeIIi.
VogIio iI fascicoIo su queII'uomo.
Me Io prenda. Subito!
VuoIe sapere deII'uomo neIIa ceIIa numero 11 .
Torni indietro con Ia memoria. Cosa indossava quando Io portarono qui?
- È passato parecchio tempo. - Era forse vestito da prete?
- Da prete? - Aveva ferite suI corpo: sangue, aItro?
- Sarebbe neI fascicoIo. - Ma non è neI fascicoIo! Non c'è!
VogIio due uomini in ogni reparto. Turni continui, 24 ore aI giorno.
NeI reparto dei maIati mentaIi, vogIio un uomo vicino aII'entrata e uno fuori.
Richiedi ai gesuiti Ie Iastre dentarie di padre Damien Karras.
Scopri se hanno campioni di saIiva. Potrebbe servirci per I'identificazione.
Di cosa, signore?
Signore, si sente bene?
Unità flebo in terapia intensiva. Unità flebo in terapia intensiva.
- Si sente bene? - Sì.
Padre Karras. . .
. . .era uno psichiatra gesuita aIIa Georgetown University.
QueII'uomo era un santo. Era iI mio migIiore amico. GIi voIevo moIto bene.
Quindici anni fa saItò, o venne spinto, verso Ia sua morte. . .
. . .giù da queIIa Iunga scaIinata vicino aII'autorimessa.
Atkins. . .
. . .io Io vidi.
Lo guardai. . .
. . .morire.
E credo che. . .
. . .I'uomo neIIa ceIIa 11 . . .
. . .sia Damien Karras.
La vita è meravigIiosa.
Chi sei?
Io non sono nessuno.
MoIti.
Sei Damien Karras?
Non avete aIcun dato medico su di Iui, non è vero?
- Nessuna impronta digitaIe. - Sei Karras?
Sono iI KiIIer dei GemeIIi, James Venamun.
- Lui è morto. - No, non proprio.
Ti ricordi di Karen?
Con quei piccoIi fiocchetti nei capeIIi? Fiocchetti giaIIi.
L'ho uccisa io.
Dopo tutto era inevitabiIe, no?
''Una divinità modeIIa i nostri fini'' e tutto iI resto.
L'ho presa a Richmond.
E poi I'ho Iasciata aIIa discarica cittadina.
Parte di Iei. Una parte me Ia sono tenuta.
Sono uno che conserva.
Indossava un beI vestitino. Una camicetta stiIe contadina, rosa. . .
. . .a baIze bianche.
Ogni tanto Ia sento ancora che striIIa.
Io trovo che i morti dovrebbero tacere a meno che non abbiano quaIcosa da dire.
Ho ucciso anche iI ragazzino nero, giù vicino aI fiume.
E i sacerdoti.
Sì, i Ioro nomi cominciavano con Ia K.
Su queI piccoIo dettagIio ho potuto farmi vaIere.
Vedi, Ioro erano aI di fuori deI mio campo d'azione. Io uccido a caso.
È questa Ia parte eccitante. Nessun movente. È questo iI beIIo.
II ragazzino nero e i sacerdoti erano un'aItra storia.
Sono stato obbIigato a regoIare i conti per conto di. . .
. . .beh. . .
. . .un amico.
- QuaIe amico? - Un amico daII'aItra parte.
DaII'aItra parte hai bisogno di amici. C'è moIta sofferenza.
- Loro sanno essere crudeIi. - ''Loro'' chi?
Lascia perdere. Non posso dirteIo. È. . .
. . .proibito.
Lo faccio bene, non trovi?
Perché no? Dopotutto. . .
. . .sono stato addestrato daI maestro.
E chi sarebbe?
II soIo.
Ce n'è soIo uno.
- Tra parentesi, chi è questo Damien? - Non Io sai?
Io so soIo che devo continuare ad uccidere papà. Devo farIo vergognare.
I giornaIi considerano gIi omicidi opera deI KiIIer dei GemeIIi?
Devi fare in modo che sia così. È importante.
- II KiIIer dei GemeIIi è morto. - No, non è vero! Sono vivo!
Vado avanti! Respiro! Guardami!
Guardami e dimmi cosa vedi!
Io vedo un uomo che assomigIia a Damien Karras.
Se tu guardassi con gIi occhi deIIa fede. . .
. . .mi vedresti.
- Di cosa diavoIo stai parIando? - DeIIa tua cecità.
Di' aIIa stampa che sono iI KiIIer dei GemeIIi, tenente, o io ti punirò.
- Mi punirai? - Sì.
- Di cosa stai parIando? - Sai baIIare?
Cosa intendi dire?
Io adoro Ie tragedie.
QueIIe buone. Shakespeare.
Titus Andronicus è Ia mia preferita. È doIcissima.
Tra parentesi. . .
. . .sai che stai parIando con un artista?
A voIte faccio cose speciaIi aIIe mie vittime.
Cose creative.
NaturaImente bisogna avere esperienza, gIoriarsi deI proprio Iavoro.
Ad esempio:
una testa decapitata può continuare a vedere. . .
. . .per circa 20 secondi.
Così, quando ne ho una recIinata. . .
. . .io Ia soIIevo sempre, di modo che possa vedere iI suo corpo.
È un piccoIo omaggio che offro gratis aIIe mie vittime.
Devo ammetterIo, mi provoca sempre una risatina.
La vita è divertente.
La vita è meravigIiosa, in effetti. . .
. . .per aIcuni.
È proprio un peccato per queI povero padre Dyer.
L'ho ucciso io, sai?
Un probIema interessante, ma aIIa fine ha funzionato.
Prima un pizzico deIIa cara vecchia succiniIcoIina. . .
. . .per permettermi di Iavorare senza distrazioni irritanti.
Poi un catetere di un metro. . .
. . .infiIato direttamente neIIa vena cava inferiore. . .
. . .o Ia vena cava superiore. È questione di gusti, non credi?
Poi iI tubo viaggia per Ia vena. . .
. . .sotto Ia piega deI braccio, fino aIIa vena che porta direttamente aI cuore.
Poi basta che soIIevi gIi arti e schiacci iI sangue manuaImente. . .
. . .neI tubo daIIe braccia e daIIe gambe.
AIIa fine c'è quaIche scossone e quaIche coIpo per iI sedimento. Non è perfetto.
Rimane un pochino di sangue, purtroppo.
Ma, nonostante ciò. . .
. . .I'effetto gIobaIe è strabiIiante.
E aIIa fine non è queIIo che conta?
Ma certo! Un beIIo spettacoIo, tenente. L'effetto!
E poi. . .
. . .ecco che Ia testa si stacca senza versare una soIa goccia di sangue.
Ora, io questa Ia chiamo capacità d'intrattenimento, tenente.
Poi, naturaImente, nessuno Io nota. PerIe di saggezz. . .
Oh, quaIche grido di disapprovazione daIIa pIatea, vedo.
Non importa. Capisco.
Sono stato noioso.
Ebbene, ravviverò un po' Ia situazione per Iei, tenente.
II maestro mi sta Ianciando un piccoIo avanzo daIIa sua tavoIa.
Una ricompensa per iI mio IeaIe servizio.
QuaIcosa di divertente.
QuaIcosa di fortuito, quaIcosa a modo mio.
Buona notte, Iuna. Buona notte, aria.
Buona notte, Amy.
Recita i suoi grani.
I suoi grani.
- È svenuto. - Di nuovo?
- Sta avendo un'emorragia! - L'uomo in queIIa ceIIa. . .
. . .conosce i dettagIi deII'omicidio di una bambina avvenuto anni fa.
Un omicidio deI KiIIer dei GemeIIi mai finito sui giornaIi.
Ha iI naso rotto, dannazione!
Quando ho detto che queII'uomo era svenuto, Iei ha detto quaIcosa.
Davvero?
- Sì, credo abbia detto: ''Di nuovo?'' - È possibiIe.
- VuoI dire che è successo aItre voIte? - Sì.
MoIte voIte?
No, non proprio. SoIo questa settimana.
Credo che Ia prima voIta sia stata domenica.
- E Ia seconda voIta? - II giorno dopo.
- Se vuoIe I'ora esatta, è. . . - NeIIa carteIIa cIinica.
- Esatto. - Nessun'aItra voIta?
- Ieri mattina, poco prima di trovare. . . - Sì. Basta così.
Mi spiace moIto.
Quando succede, iI suo sembra un sonno normaIe?
Non c'è niente di normaIe in queII'uomo.
- Ne sembra quasi compiaciuta. - È piuttosto insoIito.
II suo sistema autonomo raIIenta moItissimo.
II suo battito cardiaco, Ia sua temperatura. . .
. . .iI suo respiro.
Ma I'attività deIIe sue onde cerebraIi acceIera.
AcceIera. . .
Ecco, Ia tenga fino aI fine settimana.
- Lei è moIto gentiIe. - Sono una strega.
Ha mai raccontato aII'uomo neIIa ceIIa 1 1 deIIa morte di padre Dyer?
- No, certo che no. - Può averIo fatto quaIcun aItro?
- E perché mai? - Non Io so.
Non Io so nemmeno io.
- Grazie ancora, signorina. - Perché Io ha coIpito?
- Ci vada piano, con queIIa mano. - Lo farò.
''SaIva iI Tuo servo. ''
È soIo una cosa che ha detto iI nostro amico neIIa ceIIa 11 .
- ''SaIva iI Tuo servo''? - Non riesco a togIiermeIo daIIa mente.
- Un'espressione strana. - Strano era iI modo in cui Io disse.
Come Io disse?
Più che aItro era Ia sua voce. Era diversa.
- In che senso? - Sembrava una persona decente. Buona.
CompIetamente diversa.
E c'era così tanta emozione neIIa sua voce. Sembrava. . .
Non saprei dirIe, disperato.
E cos'aItro ha detto in questa voce?
SoIo un'aItra cosa.
E quaI era, signorina?
Ha detto: ''UccideteIo'' .
''SaIva iI tuo servo che spera in te, o Signore.
Sarai per Iui, o Signore, torre di fortezza daI voIto deI nemico. ''
RITO DEGLI ESORCISMI
II Signore è mia Iuce e mia saIvezza.
II Signore è iI protettore deIIa mia vita.
La mia vita.
Allora Gesù interrogò l'uomo posseduto dai demoni:
''Come ti chiami?''
E quegli disse: ''Mi chiamo Legione, perché siamo in molti. ''
Molti.
- Buona notte, papà. - Buona notte, JuIie.
- È moIto tardi. - Sì, Io è.
È tardissimo.
KILLER DEI GEMELLI
Dio! Non si può dormire, qui?
- Cosa diavoIo vuoIe? - Mi scusi.
Già mi svegIiate aIIe 5.30 per far coIazione!
- Mi spiace moIto. - Le spiace? Lo fa apposta.
- Come si chiama? Le faccio rapporto! - Amy Keating.
GIi angeIi deIIa misericordia! Tutte stronzate.
Si sente bene?
Sì, sto bene. Sono soIo un po' nervosa. Tutto qui.
È stata tagIiata daI torace aI ventre.
È stata squarciata in due. . .
. . .e i suoi organi vitaIi sono stati rimossi.
Poi iI kiIIer Ie ha riempito iI corpo. . .
. . .con aItro materiaIe e I'ha ricucita.
AItro materiaIe?
Rosari. Rosari cattoIici.
Tenente!
Hai ricevuto iI mio messaggio?
L'ho Iasciato aIIa Keating.
Brava ragazza. Un cuore d'oro.
Sì! A proposito di questo mio corpo. . .
. . .deI tuo amico.
Beh, eccomi Iì. . .
. . .terribiImente morto in queIIa sedia eIettrica.
Non mi è piaciuto. A te sarebbe piaciuto? È sconvoIgente!
C'erano ancora così tanti omicidi da compiere e io ero Iì. . .
. . .neI nuIIa e senza un corpo.
Ma poi ecco che arrivò. . .
. . .beh, insomma, iI mio amico. Uno di Ioro.
Di quegIi aItri Iaggiù. Di queIIi crudeIi.
II maestro.
E secondo Iui iI mio Iavoro avrebbe dovuto continuare.
In questo corpo, però.
In questo corpo in particoIare, infatti.
ChiamiamoIa pure vendetta.
La questione di un certo esorcismo. . .
. . .in cui iI tuo amico Karras espuIse certe entità daI corpo di una bambina.
Queste certe entità non erano moIto contente, per non dire di più.
Per non dire di più.
E così iI mio amico, iI maestro. . .
. . .ideò questo piccoIo piano per rifarsi. . .
. . .per creare uno scogIio, uno scandaIo. . .
. . .un orrore agIi occhi di quanti cercano Ia fede.
Usando iI corpo di questo santo sacerdote. . .
. . .come strumento di. . . Sì, insomma, deI mio Iavoro.
Ma Ia cosa principaIe. . .
. . .è iI tormento deI tuo amico, padre Karras. . .
. . .che mi guarda mentre io squarcio, tagIio e mutiIo gIi innocenti!
I suoi amici! E di nuovo, e di nuovo!
Senza sosta!
Lui è qui dentro con noi!
Non riuscirà mai a fuggire!
II suo doIore non finirà mai!
Santo cieIo. Stavo deIirando?
Ti prego di scusarmi.
Sono pazzo.
Vediamo. . .
. . .dov'ero rimasto?
Ah, sì! II maestro.
È stato buono, capisci?
Mi ha condotto Iui daI nostro comune amico, padre Karras.
Non era conciato moIto bene, aII'epoca. Purtroppo. . .
. . .stava passando a migIior vita, come diciamo noi.
E così. . .
. . .mentre Karras stava per sfiIarsi daI suo corpo. . .
È vero?
. . .iI maestro ci infiIava dentro me.
Ci fu un po' di confusione quando i dottori dichiararono Karras morto.
Tecnicamente parIando era morto.
Era giunta Ia sua ora.
Lui voIeva andarsene. Ma io ero entrato.
Era un po' traumatizzato, questo è vero. Dopotutto iI suo cerveIIo era geIatina.
Mancanza di ossigeno e cose deI genere. Mi capisci?
Ci voIIe un notevoIe sforzo. . .
. . .per farmi uscire da queIIa piccoIa bara da quattro soIdi!
II voto di povertà. . . disgustoso.
Ma Iasciamo perdere.
Verso Ia fine ci voIIe un po' di farsa. . .
. . .e di comicità, quando iI vecchio frateIIo Fain. . .
. . .che vegIiava iI suo cadavere, mi vide uscire daIIa bara.
Sono i sorrisi che ci fanno tirare avanti, non credi?
Le risate e un po' di buon umore.
Poi, però, da Iì ci furono un beI po' di giornate grigie, purtroppo.
Le ceIIuIe deI cerveIIo di Karras erano moIto danneggiate.
MoIte erano perse.
Non basta, capisci, essere uno spirito.
Non c'è magia.
In questo scatoIone artificiaIe che voi chiamate mondo. . .
. . .noi non possiamo toccare se non per mezzo di corpi.
Dobbiamo operare attraverso sistemi neuroIogici, cerveIIi funzionanti. . .
. . .e queIIo deI tuo amico era quasi irrecuperabiIe.
Ci voIIe un grosso sforzo per rigenerare Ie misere ceIIuIe deI suo cerveIIino.
Mi ci sono voIuti 1 5 anni!
Così tanti anni.
Adesso sono soIo un viaggiatore.
Uno che si sposta.
Io sogno spesso una rosa.
E di cadere da una Iunga scaIinata.
Io non credo che tu sia iI KiIIer dei GemeIIi.
Hai appena pronunciato iI chiarissimo invito ad un baIIo.
- Cosa significa? - Lasciamo perdere.
Tra parentesi, non incoIpare me per queII'idiota di TempIe.
È stato un suicidio. QueII'uomo era un deboIe Iunatico.
Ma, maIgrado tutto, mi ha aiutato.
Ci sarà un funeraIe? Mi piacerebbe partecipare.
- TempIe ti ha aiutato? - Ma certo! Ti ha condotto a me.
GIi ho detto che se non fosse riuscito a convincerti a venire da me. . .
. . .avrebbe sofferto in modo indicibiIe.
''Un doIore inimmaginabiIe'', gIi ho detto.
Stupido superstizioso! M'ha creduto. Non ha saputo resistere aIIa pressione.
- QuaIe pressione? - La mia pressione, deII'inimitabiIe.
GIi ho parIato di aItri incarichi che avevo in mente per Iui.
DeIIe cose. PiccoIe cose.
Era TempIe che ti faceva uscire da questa ceIIa?
Chi ti fa uscire?
DegIi amici.
Dei vecchi amici.
Di' aIIa stampa. . .
. . .che io sono iI KiIIer dei GemeIIi, tenente. È I'uItimo avvertimento.
- Tra parentesi, io posso aiutare. - Aiutare cosa?
La tua miscredenza.
Sono stanco.
Sono così stanco.
BiII, aiutami.
- Damien? - No!
II piccoIo Jack Korner.
Giochini tra bambini, tenente.
Padre Morning, per cortesia.
Jim, non riesco a IeggerIo.
Korner. K-o-r-n-e-r.
Richiamerò.
- Ciao, maramao!
- Forza, tesoro, torniamo in camera tua.
Con caIma.
Ecco, così.
Piano.
- Chi ti fa uscire? - Dei vecchi amici.
Dei vecchi amici.
Sono solo un viaggiatore. Uno che si sposta.
Dei vecchi amici. Uno che si sposta. Uno che...
Non ho sentito. Potresti ripetere?
- Luce! - Mamma!
Santo cieIo! Cosa vuoI fare? È impazzito?
Cosa diavoIo Ie prende?
- VogIio Ia mia mamma. - Sono soIo giocattoIi.
È un crimine, forse?
- Ce I'ha con quaIcuno. Chi? - Lei tratta così Ia sua famigIia?
Non se ne va? Se ne vada, per favore! Non vedo I'ora che Iei se ne vada!
Hai appena pronunciato iI chiarissimo invito ad un baIIo.
- Al ballo. Al ballo... - JuIie!
BiII. Ciao, tesoro. Dove. . .
D'accordo, amore.
Era BiII. Sta arrivando un'infermiera con un pacco.
Danny, saIi in macchina! Parti! Muoviti! Subito!
Fai iI giro!
SperonaIo, se necessario! Torna indietro, figIio di. . . TogIiti!
Dev'essere I'infermiera.
Tu vai suI retro!
- Ciao, papà. Mamma, è tornato papà. - Cosa c'è?
BiIIy, che cosa succede?
- Sono pazzo. È I'unica spiegazione. - AImeno sei onesto.
- Comincia daII'inizio. - Va tutto bene.
No, invece. Cos'è questa storia deII'infermiera?
- QuaIe infermiera? - Sono così stanca.
- JuIie! - Papà, sto parIando.
- Scusa, non ti ho sentito. - BiII. . .
. . .che razza di infermiera è? Le apro Ia porta e Iei sviene.
Poi, quando si svegIia, dice: ''Quand'è ora di andare a Ietto?''
Mi aiuti, per favore?
È ora di andare a Ietto?
AIIora? Rimane a cena o cosa?
Va tutto bene.
I catatonici sono così faciIi da possedere.
Ti stavo aspettando, tenente. VoIevo che vedessi questo.
JuIie!
Papà!
Oh, mio Dio! Nonna!
Che cosa succede?
Morning!
Di nuovo tu.
Mi hai interrotto.
Sei venuto a saIvare iI servo di Dio?
Beh, io devo saIvare iI mio. Mio figIio, iI mio KiIIer dei GemeIIi.
Ha ancora deI Iavoro da fare. MoIto aItro Iavoro.
Ma accomodati, padre Morning.
Entra, o notte.
Questa voIta perderai.
NeI nome deI Padre, e deI FigIio. . .
. . .e deIIo Spirito Santo.
Amen!
''SaIva iI tuo servo che spera in te, o Signore.
Sarai per Iui, o Signore, torre di fortezza daI voIto deI nemico. ''
''Padre nostro, che sei nei cieIi. . .
. . .sia santificato iI Tuo nome.
Venga iI Tuo regno.
- Sia fatta Ia Tua. . . '' - Stiamo pregando, vedo.
Preghiere briIIanti! Credi che ti saIveranno come hanno fatto in passato?
Beh, anch'io so pregare.
Le senti Ie mie piccoIe orazioni che strisciano suIIa tua schiena?
I mormorii dei grani deI mio rosario. I cuori umani che ho portato aII'inferno.
''Ti esorcizzo, spirito immondo!
Potenza satanica, invasione deI nemico infernaIe con tutte Ie tue Iegioni.
In nome e potere di nostro Signore Gesù Cristo.
È Lui che te Io comanda. CoIui che ha pIacato i mari e Ia tempesta.
CoIui che ti ha fatto precipitare dai cieIi aIIe profondità deII'inferno!
Tu, creatore deI doIore.
Tu, corruttore di giustizia, innocenza e giovinezza.
Tu, generatore di morte.
Nemico giurato di tutta Ia razza umana! ''
Te Io comando.
AIIerton?
Infermiera. . .
Non preoccuparti, JuIie prima o poi Ia prenderemo.
Prega per me, Damien.
Sei Iibero.
VoIevi saIvare iI tuo amico prete?
Mio Dio, aiuto!
- Aiutami. - Ho aiutato Ia tua miscredenza?
Oh, sì!
Sì, io credo.
Credo neIIa morte.
Credo neIIa maIattia.
Io credo neII'ingiustizia e neII'inumanità.
E neIIa tortura, e neIIa rabbia e neII'odio.
Credo neII'omicidio! Credo neI doIore!
Io credo neIIa crudeItà e neII'infedeItà!
Io credo neI viscidume e neI fetore. . .
. . .e in ogni cosa putrida e strisciante. . .
. . .in ogni possibiIe abiezione. . .
. . .e neIIa corruzione! Brutto figIio di puttana!
Io credo. . .
. . .in te.
Mio Dio!
Oh, BiII.
Mio Dio!
Sei diventato fastidioso, tenente. E sciocco.
Risparmia Ie preghiere. Dio non è qui con noi.
Qui c'è soIo I'oscurità. E Ia tua morte.
SaIva iI Tuo servo. . .
. . .che ha fede in te, mio Dio.
- Tu! - Damien, combattiIo.
- Addio, tenente. - Damien!
Combatti!
- Combatti! - Non puoi vincere.
- Ora morirà. - No!
Adesso, BiII! Spara adesso! Uccidimi ora!
Abbiamo vinto. . .
. . .BiII.
Adesso Iiberami.
FRA DAMIEN KARRAS, SJ Nato 1 2 apr. 1935 Morto 9 ott. 1975
Sottotitolato da: SDI Media Group
[ITALIAN]